日本文化

遇上神秘的東方女性-「 藝者、舞妓、藝妓 」的文化

maiko

對於日本傳統文化的奧秘, 不僅是外國觀光客, 大多居住於日本的外國人往往對此也抱有濃厚的興趣。

此篇我們將介紹最常令人感到好奇的 「藝者(geisya)」「舞妓(maiko)」「 藝妓(geiko)」有何不同。

一般最常聽到的總是” 藝妓 ”, 而說到藝者則是出自於「芸者遊び(geisya-asobi)」此ㄧ日文單詞, 此單詞的意思是指與藝者間互動來融入當下酒席氣氛。實際上大多數的日本人也都難以說明「 藝者 」「 舞妓 」「 藝妓 」 三者之間的差異。

可透過此內容, 來學習甚至連日本人都似懂非懂的文化知識。還有不好奇這些特別的人物都在何處嗎? 就讓我們一起來了解何謂藝妓與其相關文化吧!

藝者、舞妓或藝妓哪裡不一樣?

maiko

「藝者、舞妓 、 藝妓」 有各自不同的稱呼, 而實際上又是哪裡不同呢? 首先,先解釋這些連日本人都鮮為人知的名稱之間的區別。

藝者和藝妓

先從藝者和藝妓來說, 其稱呼會隨「地域」而有所不同, 是具有地方色彩的稱呼。像京都雖是以藝者表演而聞名,但京都最初並未使用藝者一詞。

在京都通常會稱之” 藝妓 geiko “,而在其他地區才會稱之為” 藝者 geisya “。此外,在京都也會聽到有人以不同的發音像是 geiki 來發藝妓這詞。總言之, 藝者和藝妓只是名稱不同, 本質上是一樣的

※為了方便, 此篇文章將統一稱之為「 藝者 」。

何謂藝者

藝者是指會表演三味線、 唱歌或舞蹈來娛樂賓客的女性。他們往往也會修習茶道、精通花道等技藝,可謂「擅長技藝的女性」。

和接下來將介紹的舞妓一樣, 通常會在酒宴上表演自身擅長的技藝來取悅客人並讓現場熱鬧歡騰, 因有「 款待專家」之盛名。

之後雖會再詳述, 但舞妓尤其多為「年輕的女性」。反之, 活耀的藝者則因擁有較長的經驗,年紀上會偏大一些。

何謂舞妓

舞妓如其名, 指的是會表演舞蹈的女性。

雖藉由跳舞唱歌來取悅客人之處和藝者大同小異, 但舞妓也意味是這個行業的「 研習生 」 。

或者也可說是「成為藝者前的身分」, 年齡大多會是20歲以下的年輕女孩。

藝者和舞妓外在大不同

如前述所說的,「舞妓」是還在磨練欲成為「藝者」前的過程。

身為舞妓, 會持續累積唱歌跳舞能力,和培養茶道花道等技藝的訓練, 等待有朝一日可以成為獨當一面的藝者。所以藝者和舞妓的簡單區別方式是, 舞妓為「年輕較不經事的女性」、藝者則為「經驗豐富的女性」

除了年齡之外,看看還有以下哪些不同之處吧!

身著和服的差異:舞妓穿的華麗和服是「振袖(未婚女性穿的長袖和服)」, 而相對藝者會身穿較為低調的黑色或素色和服, 展現穩重成熟的氛圍。

鞋子的差異:舞妓慣於穿著厚底的木屐,藝妓則是會穿低跟木屐或草履 。

髮型的差異: 舞妓會自身頭髮來做綁髮造型,並使用各種髮簪來畫龍點睛。藝者則大多會戴上幾乎沒有任何裝飾的假髮作造型。

妝感的差異: 舞妓和藝妓基本上都會以白色妝點臉部。舞妓的妝感強調的是清純自然。相較於舞妓, 藝者則會凸顯眼線和眉毛的俐落感, 並塗上濃烈的口紅色來呈現大人的艷麗。

哪裡可以遇見藝者與舞妓?

maiko

看了以上的介紹後, 是否已開始想如果要一睹藝者和舞妓風采的話,有什麼方式呢? 接下來將會介紹可以遇到藝者和舞妓本人的場所和如何見到他們。

在日本可以遇到藝者・舞妓的地方

提到舞妓,自然就會聯想到京都。但除了以舞妓聞名的京都外, 在日本某些特定地方也可以遇到藝者・舞妓, 而這些地方如下所示, 分布在日本各地。

地域詳 細
京都府大多的藝妓和舞妓會在此。而藝妓和舞妓的置身處稱為「置屋(okiya)」,置屋聚集的地方稱為 「花街(kagai)」。 在京都有一個著名的地區稱為「五花街」。(五花街:上七軒、祇園甲部、祇園東、先斗町、宮川町)。
東京都在東京有名為「東京六花街」的地方(六花街代表地:新橋、赤坂、神楽坂、芳町、向島、浅草)。
石川県石川縣金澤市有三條著名的「茶屋街」,常有許多旅客慕名前往。(其為東茶屋街 、西茶屋街 、主計町茶屋街 )
新潟県新潟縣新潟市有一個名為「古町」的花街。 在新潟,舞妓被稱為「振袖(furisode)」 , 藝妓則被稱為 「留袖(tomesode)」。
兵庫県兵庫縣的神戶市有深受日本人歡迎的有馬溫泉。經常會有藝者於有馬溫泉的旅館中表演等。
愛媛県位於花街中並主要安排藝妓工作的場所被稱為 「見番(kenban)」 。 在愛媛縣松山市,有一個名為「 松山見番」的地方,負責派遣藝妓於日本最古老的溫泉-愛媛縣松山市道後溫泉進行表演。
福岡県福岡縣福岡市有一個名為「博多見番」, 主辦藝妓相關等活動。每年的12月,所有藝者們都會出演於一場名為 「博多をどり」 的活動。

可以見到藝者・舞妓的方式

可以見到藝者・舞妓的方式主要有以下三種。

  1. 置屋的座敷遊
  2. 觀賞藝者・舞妓表演秀
  3. 參加座敷遊體驗

置屋的座敷遊

能在酒席中欣賞技藝表演、以及盡情享受與她們的對話,則是所謂的「座敷遊」。一般的「座敷遊(藝者遊)」指的就是在如下方照片所示的置屋中進行。最能感受到日本藝妓文化的一種正統方式。

okiya
京都の置屋の小路
画像出典:写真AC

實際上有經歷過置屋藝者遊的日本人幾乎很少。主要是因為置屋通常有著拒絕生面孔客人的傳統,導致初訪的客人可能會不得其門而入。通常還是需要熟客的介紹才得以通行。

拒絕生面孔客人的理由主要是取決於對於客人的信任度。過濾為可以信任的客人後, 才能防止在置屋中有違反禮節的情況發生,並同時保護藝妓和舞妓。

另一個原因, 則是如果經由常客的介紹, 自然也是一種保證。如果在宴會中發生任何問題, 介紹人也可能會承擔責任。如此一來,一般客人只會介紹他們可以信任的人,結果對於藝妓和舞妓也有保障。

近來, 雖這項傳統因店而異且已漸漸消失,但置屋的座敷遊仍然在大家心目中還是有些高不可攀的印象存在。

觀賞藝者・舞妓表演秀

住在日本的外國人可以輕易地與藝妓/舞妓見面的一種方式是透過參加藝妓/舞妓表演。

藝妓和舞妓表演有時會在京都的酒店內舉行,可以使用以下設施來進行欣賞。

參加座敷遊體驗

座敷遊體驗方案是各家飯店和旅館推出與住宿結合在一起的活動之一,以讓住客能享有特別的藝妓和舞妓傳統文化體驗。

有的方案是由飯店或旅館獨自提供,有的則是與旅行社合作販售套裝行程。

如果想找個機會見到藝妓/舞妓,建議可以多加善用這些服務囉!

在路上是否也能巧遇藝者・舞妓

然而即便是住在京都的人, 也不是隨意都可在路上看到藝者或舞妓的喔!

在京都或許你會看到許多穿著貌似舞妓的人們,但很有可能只是體驗舞妓衣服的外地觀光客,且通常白天是不太可能會遇到藝者或舞妓。畢竟她們都是屬於夜晚工作者, 晚上時段出現機率較高。

但若碰巧遇見她們,大多是正在前往練習場所或座敷的時候, 記得別因一時興起而打擾了她們私人行程。無論是搭話或偷拍等,考量到藝者或舞妓也是一般人,或許也會感到不開心。

對於聽到無法進行拍攝而有些失望的人,其實可以利用剛有介紹到的「藝妓・舞妓表演秀」, 便可好好記錄這份日本傳統之美了。

結 論

藝者或舞妓一直以來都是日本珍貴的傳統文化。能夠待在日本的這段時間內,多多了解或接觸不一樣的日本文化相信總能帶給你新的想法與生活經驗。

有興趣的人,不妨實際參與一回藝妓・舞妓的表演秀, 一探代表東方女性之一的神秘色彩!

タイトルとURLをコピーしました