日本文化

遇上神秘的东方女性-何谓「 艺者、舞妓、艺妓 」文化

maiko

对于日本传统文化的奥秘, 不仅是外国观光客, 大多居住于日本的外国人往往对此也抱有浓厚的兴趣。

此篇我们将介绍最常令人感到好奇的 「艺者(geisya)」「舞妓(maiko)」「 艺妓(geiko)」有何不同。

一般最常听到的总是” 艺妓”, 而说到艺者则是出自于「芸者游び(geisya-asobi)」此ㄧ日文单词, 此单词的意思是指与艺者间互动来融入当下酒席气氛。实际上大多数的日本人也都难以说明「 艺者 」「 舞妓 」「 艺妓 」 三者之间的差异。

可从此内容中, 来学习甚至连日本人都似懂非懂的文化知识。还有不好奇这些特别的人物都在何处吗? 就让我们一起来了解何谓艺伎与其相关文化吧!

艺者、舞妓或艺妓哪里不一样?

maiko

「艺者、舞妓 、 艺妓」 有各自不同的称呼, 而实际上又是哪里不同呢? 首先,先解释这些连日本人都鲜为人知的名称之间的区别。

艺者和艺妓

先从艺者和艺妓来说, 其称呼会随「地域」而有所不同, 是具有地方色彩的称呼。像京都虽是以艺者表演而闻名,但京都最初并未使用艺者一词。

在京都通常会称之” 艺妓 geiko “,而在其他地区才会称之为” 艺者 geisya “。此外,在京都也会听到有人以不同的发音像是 geiki 来发艺妓这词。总言之, 艺者和艺妓只是名称不同, 本质上是一样的。

※为了方便, 此篇文章将统一称之为「 艺者 」。

何谓艺者

艺者是指会表演三味线、 唱歌或舞蹈来娱乐宾客的女性。他们往往也会修习茶道、精通花道等技艺,可谓「擅长技艺的女性」。

和接下来将介绍的舞妓一样, 通常会在酒宴上表演自身擅长的技艺来取悦客人并让现场热闹欢腾, 因有「 款待专家」之盛名。

之后虽会再详述, 但舞妓尤其多为「年轻的女性」。反之, 活耀的艺者则因拥有较长的经验,年纪上会偏大一些。

何谓舞妓

舞妓如其名, 指的是会表演舞蹈的女性。

虽藉由跳舞唱歌来取悦客人之处和艺者大同小异, 但舞妓也意味是这个行业的「 研习生 」 。

或者也可说是「成为艺者前的身分」, 年龄大多会是20岁以下的年轻女孩。

艺者和舞妓外在大不同

如前述所说的,「舞妓」是还在磨练欲成为「艺者」前的过程。

身为舞妓, 会持续累积唱歌跳舞能力,和培养茶道花道等技艺的训练, 等待有朝一日可以成为独当一面的艺者。所以艺者和舞妓的简单区别方式是, 舞妓为「年轻较不经事的女性」、艺者则为「经验丰富的女性」

除了年龄之外,看看还有以下哪些不同之处吧!

身着和服的差异:舞妓穿的华丽和服是「振袖(未婚女性穿的长袖和服)」, 而相对艺者会身穿较为低调的黑色或素色和服, 展现稳重成熟的氛围。

鞋子的差异:舞妓惯于穿着厚底的木屐,艺妓则是会穿低跟木屐或草履 。

发型的差异: 舞妓会自身头发来做绑发造型,并使用各种发簪来画龙点睛。艺者则大多会戴上几乎没有任何装饰的假发作造型。

妆感的差异: 舞妓和艺妓基本上都会以白色妆点脸部。舞妓的妆感强调的是清纯自然。相较于舞妓, 艺者则会凸显眼线和眉毛的俐落感, 并涂上浓烈的口红色来呈现大人的艳丽。

哪里可以遇见艺者与舞妓?

maiko

看了以上的介绍后, 是否已开始想如果要一睹艺者和舞妓风采的话,有什么方式呢? 接下来将会介绍可以遇到艺者和舞妓本人的场所和如何见到他们。

在日本可以遇到艺者・舞妓的地方

提到舞妓,自然就会联想到京都。但除了以舞妓闻名的京都外, 在日本某些特定地方也可以遇到艺者・舞妓, 而这些地方如下所示, 分布在日本各地。

地域詳細
京都府大多的艺妓和舞妓会在此。而艺妓和舞妓的置身处称为「置屋(okiya)」,置屋聚集的地方称为 「花街(kagai)」。在京都有一个著名的地区称为「五花街」。 (五花街:上七轩、祇园甲部、祇园东、先斗町、宫川町)。
東京都在东京有名为「东京六花街」的地方(六花街代表地:新桥、赤坂、神楽坂、芳町、向岛、浅草)。
石川県石川县金泽市有三条著名的「茶屋街」,常有许多旅客慕名前往。 (其为东茶屋街 、西茶屋街 、主计町茶屋街 )
新潟県新泻县新泻市有一个名为「古町」的花街。在新泻,舞妓被称为「振袖(furisode)」 , 艺妓则被称为 「留袖(tomesode)」。
兵庫県兵库县的神户市有深受日本人欢迎的有马温泉。经常会有艺者于有马温泉的旅馆中表演等。
愛媛県位于花街中并主要安排艺妓工作的场所被称为 「见番(kenban)」 。在爱媛县松山市,有一个名为「 松山见番」的地方,负责派遣艺妓于日本最古老的温泉-爱媛县松山市道后温泉进行表演。
福岡県福冈县福冈市有一个名为「博多见番」, 主办艺妓相关等活动。每年的12月,所有艺者们都会出演于一场名为 「博多をどり」 的活动。

见到艺者・舞妓的方法

可以见到艺者・舞妓的方法主要有以下三种。

  1. 置屋的座敷游
  2. 观赏艺者・舞妓表演秀
  3. 参加座敷游体验

置屋的座敷游

能在酒席中欣赏技艺表演、以及尽情享受与她们的对话,则是所谓的「座敷游」。一般的「座敷游(艺者游)」指的就是在如下方照片所示的置屋中进行。最能感受到日本艺妓文化的一种正统方式。

okiya
京都の置屋の小路
画像出典:写真AC

实际上有经历过置屋艺者游的日本人几乎很少。主要是因为置屋通常有着拒绝生面孔客人的传统,导致初访的客人可能会不得其门而入。通常还是需要熟客的介绍才得以通行。

拒绝生面孔客人的理由主要是取决于对于客人的信任度。过滤为可以信任的客人后, 才能防止在置屋中有违反礼节的情况发生,并同时保护艺妓和舞妓。

另一个原因, 则是如果经由常客的介绍, 自然也是一种保证。如果在宴会中发生任何问题, 介绍人也可能会承担责任。如此一来,一般客人只会介绍他们可以信任的人,结果对于艺妓和舞妓也有保障。

近来, 虽这项传统因店而异且已渐渐消失,但置屋的座敷游仍然在大家心目中还是有些高不可攀的印象存在。

参加座敷游体验

住在日本的外国人可以轻易地与艺妓/舞妓见面的一种方式是透过参加艺妓/舞妓表演。

艺妓和舞妓表演有时会在京都的酒店内举行,可以使用以下设施来进行欣赏。

参加座敷游体验

座敷游体验方案是各家酒店和旅馆推出与住宿结合在一起的活动之一,以让住客能享有特别的艺妓和舞妓传统文化体验。

有的方案是由饭店或旅馆独自提供,有的则是与旅行社合作贩售套装行程。

如果想找个机会见到艺妓/舞妓,建议可以多加善用这些服务啰!

在路上是否也能巧遇艺者・舞妓

然而即便是住在京都的人, 也不是随意都可在路上看到艺者或舞妓的喔!

在京都或许你会看到许多穿着貌似舞妓的人们,但很有可能只是单纯体验舞妓衣服的外地观光客,且通常白天是不太可能会遇到艺者或舞妓。毕竟她们都是属于夜晚工作者, 晚上时段出现机率较高。

但若碰巧遇见她们,大多是正在前往练习场所或座敷的时候, 记得别因一时兴起而打扰了她们私人行程。无论是搭话或偷拍等,考量到艺者或舞妓也是一般人,或许也会感到不开心。

对于听到无法进行拍摄而有些失望的人,其实可以利用刚有介绍到的「艺妓・舞妓表演秀」, 便可好好记录这份日本传统之美了。

总 结

艺者或舞妓一直以来都是日本珍贵的传统文化。能够待在日本的这段时间内,多多了解或接触不一样的日本文化相信总能带给你新的想法与生活经验。

有兴趣的人,不妨实际参与一回艺妓・舞妓的表演秀, 一探代表东方女性之一的神秘色彩!

タイトルとURLをコピーしました