很多國家都有的這個節日, 日本也不例外, 在一年之中訂定某ㄧ天為感謝母親的節日,日文稱是「母の日」。
而日本母親節是什麼時候? 通常是如何慶祝或度過? 藉由此篇內容, 讓大家認識日本的母親節文化。
日本母親節的日期？哪一天?
日本的母親節是5月的第2個星期日, 2020年的話就是5月10日。聽說日本是直接沿襲美國所訂定的母親節, 所以基本上是相同日子 。
據說母親節是始於當時在美國的一位名叫安娜·賈維斯（Anna Jarvis）的女性, 她送上白色康乃馨給 去世的母親以示悼念。而從1915年起，美國國會通過法律將每年5月的第二個星期日正式訂為 “母親節”。
此節日透過基督徒而漸漸傳到日本，所以日本人和國內一樣對於母親節大多會聯想到康乃馨。
母親節的習俗
大多數的日本人會送康乃馨給自己的母親。一般會直接到花店選購或是選擇訂花宅配。
此外, 如果對於花很講究的人, 會參考以下花的顏色搭配花語, 讓人感到更別出心裁。
| 康乃馨的顏色 | 花 語 |
|---|---|
| 紅 | 「對母親的愛」「母親之愛」 |
| 粉紅 | 「女性的愛」「美麗的姿態」「溫暖的心」 |
| 白 | 「純粹的愛」「充滿我的愛情」 |
| 黄色 | 「忌妒」「輕視」 |
| 紫 | 「驕傲」「氣質」 |
| 藍色 | 「永遠的幸福」 |
人們偏好選擇以母親節為名的白色康乃馨, 或是強烈代表「母親之愛」的紅色。相反地, 會盡量避免贈送黃色康乃馨。順道一提, 康乃馨原本就有「純真與深切的爱」一層意義存在。
雖提到了花語, 倘若自己的媽媽是不會在意的類型,按喜好挑選顏色讓母親開心也無妨!
日本人送禮偏好和推薦
接著,實際上日本人過母親節都給母親送什麼禮物呢?
依樂天網站提供的2019年調查結果, 其中被當作母親節禮物來贈送的第ㄧ名是「花束」約占了全體54.4%(含複數回答)。
接著第二多的則是甜點34.0%, 再來就是請母親吃飯(含贈送餐卷)。
- 花束……54.4%
- 甜點……34.0%
- 請客吃飯（含送餐卷）……24.0%
- 衣服……17.2%
- 用言語表達對母親感謝之意（含信或小卡等）……9.1%
データ引用元：楽天インサイト
在這麼多的禮物中, 各有各的巧思, 又要怎樣挑選才好? 接下來分享一些挑選禮物的小秘訣。
花 束
花束一向都是母親節最受歡迎的禮物。推薦挑選含康乃馨的花束是最應景且絕不會出錯。
每年隨著母親節將近, 各家花店都會推出許多適合送給母親的花禮。或是可利用線上商店來預約訂購。提供以下花店作為參考。
此外, 如果想贈送給住在國外的母親, 也可利用以下兩家的海外花束配送服務。
試想母親節當天收到跨海而來的特別花束, 媽媽當下肯定會十分感動。雖然花始終會凋謝但美好的回憶卻能長存。不如偶爾製造一些生活的浪漫驚喜!
甜 點
除了花束之外, 另外一樣深得各位母親大人心的則是-甜點。母親節期間, 特別是百貨公司通常會陳列各式各樣內外兼具美觀的甜點, 讓大家方便送禮。
画像引用元：高島屋オンラインストア
特別是母親不在日本的話, 比較少有機會可以嚐到日式點心, 故當作禮物來贈送也是個不錯的選擇。
有些店家甚至有配送至海外的服務, 或是自行使用EMS來寄送都是可行的方式。但要注意是否符合自己國家寄送物品的規定。
譬如以下就是有提供海外寄送服務的店家：
或是可以在Rakuten Global Market中找找, 應該有蠻多店家可接受海外配送。
如果是自己親自寄送至海外的話, 可於下方網址來確認國際EMS的寄送方法。
家族聚餐
如果母親剛好在日本的話, 贈送餐卷或邀請她到好ㄧ點的餐廳吃飯也是很棒的一件事。可以ㄧ邊吃美食ㄧ邊聊天, 共享天倫之樂。
不知道哪裡可以購買餐卷的人,可參考以下網址, 除了選擇多樣性外, 可能也可用優惠的價錢享受一頓高級的饗宴。
母親身在國外的人, 或許可以寄送一些食品填補無法一起用餐的遺憾。
和之前提到的點心一樣, 日本目前也有很多可對應寄送至海外的食品或自行寄送都很方便。
衣 服
送衣服的難度在於需要掌握好母親的喜好和尺寸, 而媽媽們其實收到這類禮物還是會蠻開心的。母親節後就是夏天的來臨, 挑選夏裝便能馬上穿到會更加實用。
當挑選衣服拿不定主意時, 考慮包包或飾品類小物也是不錯的選擇。這類或許會更加耐用且較好搭配。
但如果了解母親是那種喜歡自己挑選想要的東西的人, 不妨就親自帶母親一起逛街並當場選購吧!
用言語表達對母親感謝之意
在母親節時, 特別把平常對母親的感謝化作言語直接傳達給母親也是一個表達愛的方式。
「總是很感謝您的付出」 等一些充滿感謝心情的話語, 平常不太表達的人可以透過信或卡片的形式傳達給母親, 相信沒有一個母親會不喜歡這種看似樸實卻很貼心的舉動。
母の日のプレゼント用にメッセージカード書いた〜 めちゃ可愛くね！ pic.twitter.com/7fjo0uJAJq
— なつき🦈 (@cos_natu_v) May 7, 2020
次の日曜日は母の日なので、2人でどちらのお母さんにもメッセージカードを書きました🖌🖊 pic.twitter.com/emqMypMhYW
— 同居人との生活🌈 (@tenantmaboroshi) May 6, 2020
特別是搭配花束或點心一起附上一張小卡更是加分。花束或販賣點心的店家大多會提供這樣的服務。
不妨就在文具店購買卡片, 將想要向媽媽說的話一併試著寫下來, 媽媽收到後時不時還能拿出來回味一番呢!
總 結
在日本, 大家會在五月的第二個星期日慶祝母親節。送母親康乃馨幾乎已成這個節日的代表之舉，而實際上花束的確也是份討喜的禮物。
而有些人仍不一定會拘泥於花束, 則會依母親的喜好選擇甜點、衣服等禮物來表達自己的心意。其實只要是讓母親開心的就是最好的選擇了。
如果能給遠在海外的母親一份驚喜, 無論是請店家代為配送或是自行使用國際寄送EMS, 就算再遠的距離, 相信也能讓媽媽充分感受到這份來自子女滿滿的心意。最重要的, 還是別忘了在母親節向母親表達感謝之意!
