許多剛到日本生活的外國人常有的共同煩惱之一ー就是想著該如何處理家中的垃圾。
日本是依居住的地方, 會有不同的垃圾分類和處理方式, 若沒有依照規定丟棄, 被丟棄的垃圾就會原封不動地在那, 並不會被收走。雖說日本的垃圾分類規則較為複雜, 但為了維持我們居住的環境整潔, 應該學會如何入境隨俗並正確地做好垃圾分類。
當不知道手邊垃圾該怎麼分類時, 隨時都可參考以下的分類說明, 馬上為你解答!
一般常見的垃圾分類
儘管每個地區規定都不盡相同, 但一般常見的垃圾分類則如下。
- 可燃垃圾
- 不可燃垃圾
- 塑膠類
- 資源回收物
- 大型垃圾
接下來會為你一一做詳細說明。 但如果與你所在的地區有不一樣定義, 請先依你所在的地區為主。
可燃垃圾
廚餘、少量樹葉和衣物等都被歸類為可燃垃圾。 不可回收的紙張（例如碎紙和照片）也包含在內。
橡膠和皮革製品也是可燃垃圾, 但是需要注意它的尺寸大小, 如包裝的垃圾袋某一個邊長超過30公分的話, 此物品就算是大型垃圾了。
基本處理方式是將它們收集在半透明的袋子中, 並於垃圾收集日當日的早晨, 放在收集的地點即可。 半透明袋可以在超市或便利商店購買。
不可燃垃圾
可燃垃圾對象外的就是不可燃垃圾。 具體而言, 包括小型家電、鍋子、金屬物和刀片、玻璃、陶瓷器和乾電池。
同可燃垃圾一樣, 若物品的某一個邊長超過30公分的話, 就需歸納為大型垃圾了。
丟棄一些不可燃垃圾時需要特別注意。 例如, 由於噴霧罐有引發火災的危險性, 因此必須將使用完畢的空罐單獨放入普通的不可燃垃圾放袋中, 並且需標示內容為 “ 噴霧罐 ” 等。
同樣, 容易割傷人的玻璃和小刀類也必須用厚紙包好並在外標示“ 危險 (キケン) ” 。
由於偶爾才會扔此類物品, 因此建議在丟棄時可再度確認手邊的分類表。
塑膠類
塑料杯、塑膠袋、容器、保麗龍等皆被視為塑膠類, 可做回收使用。但切記它與寶特瓶的分類不同, 請勿將它們放在一起。
超市中裝有肉或魚的保麗龍盒等也可以丟在各店鋪的資源回收桶中。 如果剛好附近的商店有提供這樣的回收箱, 可以好好善用它。
此外, 在某些地區, 塑膠類被視為可燃垃圾。 如居住在這樣的地區, 處理垃圾分類上會更加輕鬆。
資源回收物
諸如保特瓶、瓶和罐頭以及廢紙都是資源回收物。 因為收集日和丟棄方式皆不同, 故要個別確認分類的方法。
保特瓶
要丟棄日常飲用的飲料保特瓶時, 可先用水沖洗空瓶 , 然後壓扁瓶身集中放在一起, 以免體積過大。
另外, 記得拆下瓶身的標籤, 將標籤和瓶蓋丟至塑膠類作回收。
而有些用保特瓶裝的食用油調味料或濃烈的辣椒醬等則不包含在此類。 這些東西應作為塑膠類丟棄。
瓶・罐
無論瓶或罐都需先用水沖洗並作為資源回收物丟棄。 注意不能作為回收垃圾丟棄的物品有例如裝滿油的瓶子和非食品用的罐子等。
如果在垃圾收集處有專用的回收桶, 通常你只需將瓶子和罐頭直接放入桶中回收即可。 如果現場沒有專用的回收桶, 就需在家中將瓶子和罐子分別裝入半透明袋子中, 再將其丟棄 。
廢紙
報紙、雜誌 、 紙箱(瓦楞紙板)和面紙盒這些都屬於廢紙類。 但注意如是弄髒的, 像是沾有油漬或氣味的請分類成可燃垃圾。
大家一般會將紙箱和報紙折好用繩子捆起來, 並將零碎的廢紙（例如空盒子、傳單和保鮮膜的紙芯等）放入紙袋中再拿到垃圾收集處。
大型垃圾
一邊長超過30公分的家具則被視為大型垃圾, 在日本丟棄大型家具時需要花錢請人處理。
處理方式是先通過電話或上網向所在地的政府機關提出申請, 並一併詢問垃圾處理費用後再到便利商店等處購買大型垃圾的處理票（大型垃圾的標示貼紙）如下。
在此標示貼紙上寫好自己的名字後, 好好地貼在大型垃圾上, 並於預約指定的回收日當天搬出。
當地政府機關不回收的其他垃圾
溫馨小提醒, 像是以下這些東西, 當地政府機關是列入不回收的垃圾。
- 冷氣
- 電視
- 冰箱
- 洗衣機
- 家用電腦
- 滅火器
- 輪胎
- 鋼琴
- 石頭或砂、土
這些物品之所以無法被回收的理由有兩項, 其ㄧ是依據 “ 家用電器回收法” 希望促進這些物品再被他人利用, 另外就是地方機關在處理這類物品上有些困難。
針對這類東西, 可以詢問當初購買此產品的賣家可否回收, 或請專門業者處理(二手轉讓)等, 依你所要丟棄的物品作適當的處置。
各類垃圾的回收日程表
垃圾回收日程因地區而有所不同。新搬到一個地方之後, 每個人都會收到一本詳細的垃圾分類和丟棄指南。可參閱這本指南, 其中完整介紹了該地區的垃圾分類方法和每類垃圾的丟棄時間。另外, 在垃圾收集處也會張貼日程。
基本上, 按規定每個人須在收集日的早上8點之前將垃圾放在收集處。 盡量不要在非垃圾收集日或收集日前天晚上放置垃圾。
大部分地區則是每週收兩次可燃垃圾、一次資源回收的垃圾。
分不清垃圾分類和丟棄方式時該怎辦
在不確定如何分類或處理垃圾, 可以先看看居民們都在垃圾收集處丟了哪些垃圾。 和其他人在同時間扔同類的東西, 基本上就不會出錯。 如果剛好有朋友住在附近, 可以多加詢問。
此外, 許多垃圾分類的手冊指南都有插圖說明, 這也能幫助理解。 還有盡量將手冊放在隨時可確認的地方, 不然這麼多規定難免會忘了呢 。
而像東京的目黑區, 就有貼心提供外語版本的垃圾分類小冊子,可供參考。
當你想丟一些較特殊的東西時, 建議可以詢問當地的清潔機關(日本稱之清掃事務所)。 如需要可請求懂日語的人幫忙聯繫。要與誰聯繫等這類資訊, 可以從垃圾分類手冊或政府機關的網站上找到。
對於處理垃圾一事, 剛開始可能會感到困惑, 但一回生二回熟, 總會在生活中慢慢習慣它。相信參考這篇的說明後, 加上自己親自去看那些張貼的垃圾回收注意事項, 便能在處理垃圾上更加得心應手啦!